Conozcámonos

Los sinogramas son las misteriosas grafías que articulan el pensamiento de las personas en el Asia Oriental desde hace milenios. Ya sea en páginas impresas, en los vibrantes carteles callejeros o inscritos en muchos de los artículos de uso cotidiano, los caracteres chinos tratan a menudo de hacerse con nuestra atención.

Es por ello que cada día más gente emprendemos su estudio, atraídos por una apariencia singular que acumula siglos de historia, significados y pronunciación silábica, y de cuya combinación expresamos palabras y enunciados, como pronto descubrimos. Con dāshǒu emplearemos a los sinogramas como llave de acceso a la lengua chino mandarín.

El desarrollo del proyecto dāshǒu está a cargo de un reducido pero talentoso grupo de profesionales que comparten:

Misión

Nutrir el interés de quienes establecen puentes entre culturas, porque aprender va con su carácter.

Visión

Liderar la iniciativa que revolucionará la comunicación escrita entre las distintas gentes del mundo.

Permite que nos presentemos primero, y cuéntanos sobre tus dudas, habilidades y sugerencias para seguir mejorando.

Grégor Torres

Acerca de mí

Crecí en una tierra intensamente bañada por el sol y una mar, también de músicas, en la Península Ibérica. Con el tiempo acabé silbando multitud de melodías y llenando incontables partituras, que sigo compartiendo con quienes quieren escucharme. Eventualmente mis pasos me llevaron a China y, con ello, al descubrimiento de un excitante mundo de posibilidades. Poco después sobrevendría la gran pandemia y la gestación de la nueva realidad, momento en el cual advertí renovados mis propios propósitos.

Aporto al proyecto

  • Mi experiencia en las aulas como profesor, y como alumno de chino mandarín.
  • El boceto conceptual del conjunto de materiales que integran el proyecto dāshǒu.
  • Los recursos y determinación para completar su desarrollo.

Una pequeña reflexión

Cuando una idea nos elige está invitando a que participemos en el diálogo inacabable con las mentes que fueron antes, pero también con las que vendrán. Entiendo como responsabilidad moral formular, refinar y compartir nuestra imaginación, pues el contexto intelectual es un esfuerzo colectivo. Y será el juicio de la historia aquello que resolverá sobre su valor.
Grégor Torres, with six arms — dāshǒu

Ilustración de Finn Stüven.

© hexakheirars SL. Todos los derechos reservados.

Kugeltisch - Finn Stüven

Acerca de mí

No recuerdo libro de mi niñez cuyos márgenes no poblara con criaturas fantásticas, artefactos geniales y rostros que exageraban su propia verdad. No me preocupé por nombrar a esas creaciones, ni las imaginé acompañándome en alguna suerte de trayectoria profesional. Mucho tiempo después comprendería que, aunque mis trazos respiraran vida, nunca me había preocupado por atender los fundamentos que la sostenía. Descubrir las guías cartografiadas por otros antes que yo fue como encender una lámpara en esa habitación que conocía, pero que apenas podía ver con claridad. Desde entonces, mi impulso creador no solo arde, sino que se expande.

Aporto al proyecto

  • Mi sensibilidad estética, y el dominio técnico para dotar a dāshǒu de una identidad única.
  • La interpretación visual que vuelve los contenidos del proyecto en experiencias memorables.
  • La disciplina que conduce mi curiosidad al encuentro de lo que aún queda por imaginar.

Agradecimientos

Agradezco profundamente la guía silenciosa de James Gurney, Scott Robertson y Stan Prokopenko, cuyas enseñanzas encendieron esa lámpara en mi camino. Y de forma muy especial, a Peter Han, por las palabras de aliento que me siguen resonando.
Finn Stüven — dāshǒu

Ilustración de Finn Stüven.

© hexakheirars SL. Todos los derechos reservados.

Jing3

Acerca de mí

Tengo un presente residiendo en Corea del Sur, cuya rutina se desarrolla en un entorno mecanizado y ruidoso; Tengo un pasado en el continente, enseñando metódicamente, y con paciencia, mi lengua materna: El chino mandarín. Mi vida se compone de varias, y aquello que me ha permitido armonizarlas es la música.

Aporto al proyecto

  • El asesoramiento en la revisión de los contenidos de dāshǒu, como profesor experimentado de mandarín.
  • Mis creaciones musicales para generar el estado de serenidad y receptividad durante el estudio.
  • La identidad sonora del proyecto, caracterizada por secuencias de acordes simples y muy recurridos en la música occidental, impregnadas con la sonoridad característica de instrumentos tradicionales en Asia.

Una pequeña reflexión

Si bien frecuentemente recurro a la música para perderme en los recuerdos de quien fui, ésta siempre consigue conectarme con quien he decidido ser.

¿De qué modo puedes participar en dāshǒu?

Me gustaría...